Ixil Language ServicesMaya Ixil InterpretationInterpretación Maya Ixil
REQUEST AVAILABILITY
CALL

Brayan Perez Brito — Maya Ixil Language Specialist

Founder & Principal Interpreter, Ixil Language ServicesFundador e Intérprete Principal, Ixil Language Services

Brayan Perez BritoBrayan Perez Brito

Brayan Perez Brito, founder and principal interpreter of Ixil Language Services

AboutAcerca de

Founder & Principal InterpreterFundador e Intérprete Principal

Brayan Perez Brito is a Maya Ixil interpreter and translator from Nebaj, Guatemala, based in Northern Virginia.Brayan Perez Brito es un intérprete y traductor Maya Ixil de Nebaj, Guatemala, con sede en el norte de Virginia.

He has more than six years of independent experience supporting communication in legal, immigration, healthcare, behavioral-health, education, government and community settings.Tiene más de seis años de experiencia independiente apoyando la comunicación en entornos legales, de inmigración, salud, salud conductual, educación, gobierno y comunidad.

Brayan works in Maya Ixil, English and Spanish and provides scheduled video, telephone and in-person services nationwide.Brayan trabaja en Maya Ixil, inglés y español y proporciona servicios programados de video, teléfono y en persona a nivel nacional.

His clients value direct communication, professional preparation, flexible service and his understanding of both the language and the human context surrounding important matters.Sus clientes valoran la comunicación directa, la preparación profesional, el servicio flexible y su comprensión tanto del idioma como del contexto humano que rodea los asuntos importantes.

ExperienceExperiencia

Professional ExperienceExperiencia Profesional

Brayan's experience includes legal proceedings, depositions, immigration court, asylum-related communication, healthcare appointments, behavioral-health services, government-contracted programs, services for unaccompanied children and institutional communication.La experiencia de Brayan incluye procedimientos legales, deposiciones, tribunal de inmigración, comunicación relacionada con asilo, citas médicas, servicios de salud conductual, programas contratados por el gobierno, servicios para niños no acompañados y comunicación institucional.

REQUEST AVAILABILITYSOLICITAR DISPONIBILIDAD
  • Independent Maya Ixil interpreter since 2020Intérprete independiente Maya Ixil desde 2020
  • More than six years of independent experienceMás de seis años de experiencia independiente
  • Legal proceedings, depositions and immigration courtProcedimientos legales, deposiciones y tribunal de inmigración
  • Healthcare, behavioral-health and government-contracted programsProgramas de salud, salud conductual y contratados por el gobierno
  • Services for unaccompanied children and familiesServicios para niños no acompañados y familias
  • Native Maya Ixil language knowledgeConocimiento nativo de la lengua Maya Ixil
  • Ixil-English and Ixil-Spanish communicationComunicación Ixil-Inglés e Ixil-Español
  • Remote and in-person service nationwideServicio remoto y en persona a nivel nacional

Media featuresCobertura en medios

The Story Behind the WorkLa Historia Detrás del Trabajo

Selected media features offer a closer look at Brayan's journey, education, Maya Ixil identity and commitment to community—the experiences that shape the perspective, cultural understanding and care he brings to his professional work today.Reportajes seleccionados ofrecen una mirada más cercana al recorrido, la educación, la identidad Maya Ixil y el compromiso comunitario de Brayan—las experiencias que moldean la perspectiva, la comprensión cultural y el cuidado que aporta a su trabajo profesional hoy.

Watch on YouTube

In this Univision feature, Brayan shares part of his story from Guatemala, the challenges that marked his youth, and the path that led him to continue his education and build new opportunities in the United States. The story reflects the resilience, determination and sense of purpose that continue to shape his life and professional work.En este reportaje de Univision, Brayan comparte parte de su historia desde Guatemala, los desafíos que marcaron su juventud y el camino que lo llevó a continuar su educación y construir nuevas oportunidades en Estados Unidos. La historia refleja la resiliencia, determinación y sentido de propósito que siguen formando parte de su vida y trabajo profesional.

From Adversity to New OpportunitiesDe la adversidad a nuevas oportunidades

Watch on Facebook

In this France TV Washington feature, Brayan reflects on leaving Guatemala at 17, traveling to the United States alone, and adapting to life in a new country. His story provides personal context for the resilience, cultural understanding and human perspective he brings to his work today.En este reportaje de France TV Washington, Brayan reflexiona sobre su partida de Guatemala a los 17 años, su viaje solo a los Estados Unidos y su adaptación a la vida en un nuevo país. Su historia ofrece contexto personal sobre la resiliencia, comprensión cultural y perspectiva humana que aporta a su trabajo hoy.

From Guatemala to the United States: A Journey of ResilienceDe Guatemala a los Estados Unidos: Un Viaje de Resiliencia

Watch on YouTube

In this Mayan League project, Brayan reflects on reconnecting with his Maya Ixil heritage and the importance of language, history, art and ancestral knowledge in strengthening Indigenous identity across borders. The video offers cultural context for the language, community and perspective he brings to his work today.En este proyecto de la Liga Maya, Brayan reflexiona sobre la reconexión con su herencia Maya Ixil y la importancia del idioma, la historia, el arte y el conocimiento ancestral para fortalecer la identidad indígena más allá de las fronteras. El video ofrece contexto cultural sobre el idioma, la comunidad y la perspectiva que aporta a su trabajo hoy.

Reconnecting with Maya Ixil Identity & Ancestral KnowledgeReconectando con la Identidad Maya Ixil y el Conocimiento Ancestral

Watch on YouTube

Fairfax County Public Schools feature on Brayan's journey at Mountain View High School, including his recognition with the Harry F. Byrd Jr. State Leadership Award, his academic work, and his involvement with other students. It offers an early look at the curiosity, initiative and commitment to helping others that continue to shape his professional work today.Reportaje de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax sobre el camino de Brayan en Mountain View High School, incluyendo su reconocimiento con el Premio Estatal de Liderazgo Harry F. Byrd Jr., su trabajo académico y su participación con otros estudiantes. Ofrece una mirada temprana a la curiosidad, iniciativa y compromiso de ayudar a los demás que siguen dando forma a su trabajo profesional hoy.

Creating Opportunities: Education, Leadership & ServiceCreando Oportunidades: Educación, Liderazgo y Servicio

Press & articlesPrensa y artículos

In the newsEn las noticias

WAMU 88.5 — American University RadioWAMU 88.5 — Radio de la Universidad Americana·February 2, 20182 de febrero de 2018

From Guatemala to Centreville: A Former Unaccompanied Minor Learns to Dream BigDe Guatemala a Centreville: Un Exmenor No Acompañado Aprende a Soñar en Grande

Work Directly with BrayanTrabaje Directamente con Brayan

Submit your assignment details for an availability review. All requests are handled directly.Envíe los detalles de su asignación para una revisión de disponibilidad. Todas las solicitudes se manejan directamente.

REQUEST AVAILABILITYSOLICITAR DISPONIBILIDAD