Katch’e / Hello
I’m an independent Ixil interpreter. Native from Nebaj, Quiché, Guatemala, now based in the U.S.
I offer professional Ixil-English interpretation in both simultaneous and consecutive modes. Available remotely or in person.
With many years of experience in legal, medical, and immigration settings, I bring precision, cultural understanding, and a deep commitment to helping others.
I love what I do, and it’s my mission to make sure Ixil speakers are heard and understood when it matters most.
Experience includes (but is not limited to):
- Department of Justice (DOJ)
- Master Calendar Hearings
- Executive Office for Immigration Review (EOIR)
- Unaccompanied Minors
- Attorney–Client Consultations
- Asylum Interviews
- Medical Appointments
- Family Court
- Criminal Court
- Injury Compensation Cases
- Civil Lawsuits